I found this interview with Georgie, but it's in French. Could someone post an English translation here please? Thanks
Voici une interview de Georgie Henley pour le magazine de mode FLAUNT, pour lequel a fait un photoshoot dans un hôtel.
Il était en anglais et je l'ai traduit avec Google, donc c normal s'il est bizarre, je n'ai pas pu tout corriger, dsl. J'espère que c compréhensible!
En tout cas c choquant, notre petite Lucy serait-elle une rebelle?
Georgie Henley par Tahirah Conliffe
Une journée typiquement anglaise à l'hôtel Dorchester de Londres: très pertinente pour l'ensemble du photoshoot d'aujourd'hui avec la fraiche, jeune actrice anglaise, Georgie Henley Lucy Pevensie alias de The Chronicles of Narnia trilogie. Les histoires de Narnia sont des classiques, écrit par CS Lewis dans les années 1950, sur le bien et le mal, les ténèbres et la lumière, et le sacrifice habituel et la renaissance. Cela vous semble un peu familier? Eh bien, vous savez votre Bible. Matthieu 28:1-10 chapitre.
La grandeur de l'hôtel évoque le sentiment de perte de Narnia. Il ajoute également à l'anticipation d'une rencontre avec une action de 15 ans chez les adolescents. Dès l'âge de huit ans, Henley a partagé son temps entre sa ville natale de Ilkley, West Yorkshire, dans un uniforme de l'école avec ses cheveux tirés en arrière, en travaillant à travers "les cours de maths" et sur un plateau de tournage entouré par les équipes de tournage et, à certains moments, des acteurs bourrus. L'équipe de photo se prépare pour le tournage, curieuse de savoir si nous sommes ou non d'être confronté à une actrice-enfants stéréotypée.
(...)
Quand on lui demande comment elle se sent alors qu'elle sait que des vêtements de Prada, Paul Smith, Christian Louboutin, etc l' attendaient, elle déclare avec enthousiasme, «Vraiment! J'aime la mode et l'ai beaucoup expérimentée quand j'étais plus jeune. Je suis passé par BCBG; brillant, couleurs kitsch. Je portais des trucs assez brut, comme tout le monde en a! "Henley parle ouvertement et confortablement. Elle surprend, non pas avec ses airs de ressemblance a une fille, mais avec sa confiance précoce. A cet instant, elle n'a pas 15 ans, elle en a 30. "Je sens que je vis deux vies, presque", admet-elle. «C'est surréaliste pour moi et je ne m'ennuie jamais. Jamais! Réalité contre la fantaisie. Mes amis ne me voient jamais dans cette situation et nous n'en parlons jamais. Nous discutons normalement de sujets plus importants comme-"
"De vos coup de foudre?" Votre exclame intervieweur.
"Pas du tout!" Dit-elle, descendit. Puis elle tombe dans les confidences et murmure: «Je préfère les hommes plus âgés, vraiment, ce qui est assez énervant. J'aime Bill Nighy, qui est comme un grand-père. Je pense qu'il est incroyable. J'aime aussi Russell Brand, et de la fantaisie de Simon Cowell. C'est pourquoi je regarde The X Factor ... Ummm! "Elle pense profondément à plus d'hommes qu'elle fantaisies.
"Johnny Depp est sérieusement talentueux et vraiment magnifique-, il serait mon rêve co-star, ce qui est bizarre parce qu'il est assez vieux pour être mon père." Elle soupire. «J'aime aussi Marion Cotillard. Elle est incroyable, superbe, et talentueuse. J'aimerais travailler avec elle ou être son enfant. "
Elle poursuit. Elle est sur une lancée: "Kristen Stewart m'inspire. Je la respecte pour être fidèle à elle-même, ne sont pas conformes ou faire ce que les gens lui dire. Elle gère la renommée vraiment bien. Je pense que la célébrité est ce que vous en ferez. Si vous ne voulez pas que la gloire, vous pouvez toujours pratiquer votre métier. "Est-ce ce que veut Georgie? Veut-elle se transformer en une forte actrice confiante que les jeunes peuvent regarder comme modèle?
(...)
Que nous réserve l'avenir pour Henley? "Continuer en agissant», répond-elle. «Je ne peux pas m'imaginer faire quelque chose qui me donnerait plus de satisfaction dans ma vie. C'est peut-être de grands mots pour une petite fille, mais c'est comme ça que je ressens. Vous n'allez jamais rien apprendre si vous restez dans le même monde fermé. Mon avenir est assez ambiguë. Je ne sais vraiment pas ce que je vais faire, il ya tellement d'options. J'aimerais expérimenter la musique et être dans un groupe. Ce serait formidable. "
Henley a clairement une détermination rare pour une fille de son âge, sans doute le signe d'un bel avenir d'actrice. Mais peut-être il ya quelque chose plus profond que un plongeon se précipita dans l'âge adulte. «Je suis un peu différente," dit-elle, "et non pas dans le bon sens, la plupart du temps." Est-il possible que ce doux visage est juste une façade qui lui permet de s'en tirer avec un état d'esprit sombre et quelque peu macabre?
"Vous allez être l'une de ces actrices enfance qui se transforme en une Charlotte Church, en tournant le dos à l'innocence juvénile."
«Vous avez parfaitement raison," sourit Henley. "C'est ce que je prépare maintenant."
Et les photos qui vont avec!
(taken from here:
http://www.lemondedenarnia.com/forums/view_topic.php?forum=4&topic=6149)